メイン

おっとっと~~とっさの間違いフレーズ アーカイブ

2006年10月28日

とっさの間違いフレーズpart 1

みなさん、はじめまして☆高井 里恵と申します。
ただ、セブンアクトの社長も理恵なので、オフィスではりっちゃんと呼ばれています☆
どうぞよろしくおねがいしまする~m(_ _)m


私、英会話スクールにお勤めさせていただいております身ですが、
恥ずかしながら、英語(日本語もですが…)間違いを日々多発しております。

うっかり言ってしまった英語について、皆様には
『人の振り見て、我が振り直せ』的にお使いいただければと。
あわよくば、次回のレッスンの際のネタになればいいなあ~なんと思っております。


そんな感じで第一回は "Have a nice....."

今度の休みに、山にピクニックに行くんだ~
と言っていた講師に言ったとっさの一言…

"Have a nice mountain!!!"

それを聞いた講師が
"…?Have a nice trip"だよと教えてくれました。

Have a nice....は山には使わないそうなので、
 皆様もお気をつけてください★きっと海にも使わないんだろうな…


もし皆様の中で、こ~んな間違いしてもうた!!!(@д@;)
という体験談があれば教えてくださ~い(≧д≦)
お待ちしておりまする♪♪

2006年11月04日

wonder?wander?

ついに11月突入ですね(>_<)早い早い!今年もあと二ヶ月ですね…あわわわわわ

今週のおっとっととおお~は

strong>wonderとwanderです★

講師に『~かと思って』という内容のメールを送ろうとして、どっちだっけ?
となりました。

I wonder if~が正解ですが、これが
I wander if ~ってなったら
『~かと、歩き回って』となってしまいます(@△@)

くれぐれも皆様怪しい人にならないように気をつけませう★ちゃんちゃん!


話は変わりますが、先日友人とお雑煮のお話になりました。
元旦に食べるお雑煮です。
みなさんのおうちのお雑煮の具って何入ってますか?

北海道出身のうちは、鶏肉、三つ葉、かまぼこ、餅ですが、
友人Aは、鶏肉、にんじん、大根、餅
友人Bは、餅…餅のみ!?

それぞれのご家庭の事情が出てくるお雑煮ですが、何かオススメがあったら教えてくださ~い★


ではではまた!!

2006年11月11日

Perdon?Sorry?

本日11月11日は何の日かご存知ですか????

そうです!!ポッキーの日!!!
毎年11月11日のおやつは、ポッキーと決まっているのです!!!

今日もお昼を買いに行くついでに、コンビニに行ったら
 極細ポッキーが売り切れてました……
他の種類のも品薄だったので、心の中で
『ポッキーの日は国民的行事なんだな~むふふふふ』
と微笑んでいました。

皆様もあと3時間!!まだポッキーを満喫するには間に合いますよ★

食いしんぼはさておき、
今日は Sorry?とPerdon?です★

よく英検の面接などで、分からなかったら''I beg your perdon''や''Perdon?''を使おう!!
ということが書いてありますが、ネイティブと話していると、
Perdonってあまり使ってなかったりします。

では聞き取れないときには何というかというと…
第一位はSorry?です!(第二位以下は特にないのですが…)

ポイントはソーリー?語尾の部分を上げて言うことです。
ある本には、「耳に手をあてながら」という使用注意までありました。

ただ、私の場合、講師とは電話でやり取りをすることが多いので、
 残念ながら、、「耳に手をあてながら」というジェスチャーが使えないのです…

レッスンでやり取りをする皆様は、是非、、「耳に手をあてながら」Sorry?作戦使ってみてください★
他にも「首をかしげながら」、というジェスチャーも有効かもしれないです!

レッスンで使用頻度の高い『もう一度言って下さい』という台詞を様々なバリエーションで言ってみませう♪


おまけ:ちょっと舌を噛みそうな台詞に''Could you say it again?''もあります★
     色々な台詞で講師を質問攻めに!!!

2006年11月18日

本当にありがとう!!

今週もやってまいりました、おっとっと~timeのお時間です。

11月の初旬、ふとテレビを見ていたところある商品が目に飛び込んできました。
なななななんと、ず~~~~っと欲しかった任天堂○Sが通販で売っているではあ~~~りませんか!!!
おおおおおおおおう!!と焦った私は、
 早速フリーダイアルに何度も電話を掛けまくり&インターネットでクリックしまくりました!!!!!!

そうしてそうして…ついに待ちに待った○天堂DSが我が家にやってく……るはずだったのですが、
 なななななんとその時間に私はおうちにいなかったのです!!!

任○堂DSの代わりに不在届けが……しょぼん。

来週にはご対面を果たしているはず!!!です。

そろそろ現実に戻ってきて、今週のフレーズは『本っ当にありがとう!!!』です。
私の家にいるときにDSを届けてくれていたら…

Thank you so much!!!
というだけでも十分伝わります!


ただ、この前講師と連絡をしていて、Thank you を言い尽くし、Thank you でも足りないときに

 I really appreciate it!!

という言葉を使っていたのです。
ポイントはreallyに心をこめてゆっくりめに発音するとなおgoodです☆

皆さんも何かしてもらった時、Thank you + I really appreciate it.使ってみてくださいね★


ところでDSちゃんが我が家に来たときに何をして遊ぼう??と迷い中です…
皆さん何かオススメがあったら教えてくださいませ~!!!


では、また来週~

2006年11月25日

花より団子


皆様こんばんわ~土曜おっとっと担当:高井です★


先週めっっっtちゃ大騒ぎした任○堂DS様が、我が家にいらっしゃいました!!!!!
わ~いわ~い\(^-^)人(^-^)/
話題の脳トレをした結果、

脳年齢60歳………がびょ~~~んんんんん。

何回やっても40歳………
何日やっても40歳………

次週までには30代目指してがんばります!!!!!


そしてもう一つショッキングなことが……
最近会う人会う人に太ったね。
と言われます。

食欲の秋。冬眠支度の秋に、たっぷりお肉を蓄えてしまったのです…
この時期って、お菓子会社がこぞって冬期限定チョコレートを出すから、つい食べちゃうんだとかとか、ぶつぶつぶつ呟いてみたり。いかんですなあ。

そんな私が大好きなものが、
食べ放題です。

お好み焼き、パスタ、ピザ、ケーキ、中華、お寿司…いろいろな食べ放題がありますが、
食べ放題を英語で言うと何というでしょうか!?

バイキング!!!
と出てきた方は残念ながら不正解でございます。

正解は…all-you-can-eatもしくは
buffet(ビュッフェですね★)


ちなみにネイティブが使うバイキングは、世界史に出てくる海を渡って侵略?をしたバイキングを
 指すそうです。

うっかり『バイキングに行ってきた~』なんて言っちゃわないように気をつけてくださいね★★★

ちなみに年末に多くある『飲み放題』は何て言うんだろう…
all-you-can-drink????

来週までに確認してみます(笑)
答えが分かる方教えてください!!!


ではでは、また来週~
あ、皆さん風邪にはくれぐれもお気をつけくださいね★★

2006年12月03日

パーティー来る??

みなさまこんにちゃわ★

最近めっきり間違いフレーズでなくなってしまった、土曜担当の高井です。

土曜担当だのに、間に合いませんでした…切腹&リバース!!!!ごめんなさい!!

先週お話していた"食べ放題=all you can eat"では、飲み放題は…???のお答えは
 "all you can drink"でした★★
バイキングは通じませんぞ~お気をつけて!!!!


ついに12月ですなあ…
オフィスで流れる音楽もクリスマスソングがちらほら…
ケーキにチキンにお酒に…わくわくしてしまいます!!

そんなクリスマス年末の忘年会も含め、皆さん1回は飲み会やパーティのご予定があるかと思います。

さあ!!!
クリスマスパーティーor忘年会にネイティブの方を誘いたい!!!

そこで使ってみましょう!!

「参加する?」
"Would you like to come?"または"Do you wanna come?"

この前に、パーティーや忘年会の説明をして、最後に
Do you wanna come?


これで、ネイティブの方のお誘いもバッチリです!!
是非使ってみてくださいね★★


もし、皆さんの中で「こういう時どう言って良いか分からんわい!!」ということがあれば、
  私の席のお隣にいらっしゃる英語の先生に聞いてみますので、
  ドシドシリクエストしてくださ~い!!


では、皆様また来週~★★

About おっとっと~~とっさの間違いフレーズ

ブログ「英会話の7アクト スタッフBlog」のカテゴリ「おっとっと~~とっさの間違いフレーズ」に投稿されたすべてのエントリーのアーカイブのページです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

次のカテゴリはカウンセラー徳のなるほど、そういう使い方するのかぁ英会話です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。