ゆばばざんす
寒いっすねぇ！
シニアのあたいは
タートルのセーターしか着られなくなっちまいました (T△T)
あたしゃ 小さいころからアトピーでずーっと皮膚科に通ってるのだけど
娘の大学を通して最近知った女医さんが
根本的にまず リラックスして 血液の循環も良くしなければならないって！
へぇ… さすがだねぇ 名医は。 (ﾉﾟρﾟ)ﾉ
今までのお医者さんはとにかく 薬をくれるだけだったのだけど
この女医さんはなんか 言うことが違うし
親身になってくれる度合いが比べ物にならないんだよねぇ…
こーゆーのを 本当のプロ っつんだろうなぁ…
ま、いいや それは
で、結局ヨガを薦められて とうとうスポーツクラブに入会した
この年になって 初めて。
で、始めのオリエンテーションで いろいろ調べてくれて、出た診断が
「隠れ肥満」！！！ Σ(|||▽||| )
ふんふん。隠れがついてるだけ 可愛いじゃないか
… やっぱしねぇ… だって 3年前から ３kgはしっかと肥えてるしぃ
スカートもきつくなってるしぃ…
どー頑張っても セーターの下のお腹のぽっこりが隠せないしぃ…
これ 英語でなんて言うんだ？って思った
hidden obese?
通じなかった
こーゆー時は そのまま状況を文で伝えるしかない
I start getting fatter.
ここで注意せにゃならんのは fat は自分には使えるけど
相手に使うには ちと 失礼すぎることばだと。
相手に言うのなら
Have you put on some weight? ちょっと太った？
が マシ っちゃー マシかな？
だって 内容が内容だけに どー言ったって 失礼だしねぇ…
判定をくれたのはスポーツクラブだけじゃなかった
こないだ受けた健診で ついに あの言葉が診断書にあった
中性脂肪が増えてきました… って
||||||||||凹[◎凸◎;]凹||||||||||ｶﾞﾋﾞｰﾝ!
いつもとーちゃんにばっか メタボ ってバカにしてたのに…
中性脂肪って 辞書には neutral fat in the blood ってあったけど
隣のアメリカ人スタッフによると あんまり使われてないって
むしろ よく聞くコレストロール値でいいってさ
するってーと
あたい最近中性脂肪が増えてきたってのは
My cholesterol level has increased lately. ってことか。
なんかせにゃ。
なんかせにゃ。
…とりあえず 「いつまでもデブと思うなよ」を買った (-。－；)