ゆばばざんす
今日もあたいはお弁当の焼きそばを
これ以上入らないくらいめいっぱいほお張りながら、
なんか面白いのないかなぁ…と三面記事専門のmirror.co.ukをクリックした
すると いきなり これだもの！
Lady Diじゃないのさ！ (ﾉﾟρﾟ)ﾉ
ナニナニ？
あの悲劇の交通事故の数週前に恋人Dodiに送られたDianaのラブレターが
昨日初めて公開されたと！ (ﾉﾟρﾟ)ﾉ
フンフン
Infatuated Princess Diana thanked her "Darling Dodi"
for the "most magical" holiday in intimate love letters
made public for the first time yesterday.
二人のSt Tropez旅行から戻ったあとに送られたもので
1997年8月6日付けの手紙にはこう書き出されてたと
"Darling Dodi,
Heaven knows where on earth I begin to thank you
for the most magical six days on the ocean waves.
あぁ あたいが日本語にしちまうと妃の恋文も醤油のしみがついちまう… (*ﾟoﾟ*)~ﾟ
…から やめとこっ…
"It is a bit of Oh my God situation.
I adored it all and every possible minute was full of laughter and happiness,
and that combination is a serious treat."
every possible minute ねぇ
あぁ 今は帰国しちまった天下の美少年Mも うちに招いた後
Thank you. I enjoyed every moment.
って言ってたなぁ… なるほどねぇ…
1通目はこう締められてたと
"This comes with all the love in the world and,
as always,
a million heartfelt thanks for bringing such joy into this particular chick's life,
from Diana xx"
（※注 Infatuated：のぼせ上がった chick：女 恋人 若い女性 ひよこ）
ちょっとぉ… (*´σｰ｀)
2通目は亡き父Earl Spencerから譲られた大切なcufflinksを
恋人Dodiに送る為に添えられてたと
"Darling Dodi,
These cufflinks were the very last gift that I received from the man
I loved most in the world, my father.
"They are given to you
as I know how much joy it would give him to know
they were in such safe and special hands.
で最後は こう締めくくられてたと
"Fondest love, from Diana."
ちょっとぉ… いいではないのさぁ… (*´σｰ｀)