« Fresh tomato arabiata with carbonara | メイン | 会話をなめらかにするコツ »

上品な美味しさ?!

皆サマ、ご機嫌よう☆
ここのところ、“歯”のネタに執着しているCA陽子デス(苦笑)

“歯”ネタってコトで、本日は“味”のお話でもしようかと。。。


皆サマ、何かを食べて、それが美味しかった時、どう表現しますか(?_?)

   Delicious!

   Tastes good!

   Yummy!

などなど、表現方法は色々ありますよね♪


ところで、『Tastes good!』ですが、、、
『Good taste!』なんて言っちゃうコトありませんか?!
コレ、似てるようで大きな違いなのですねぇ~(>_<)

実は、正確な文章にして検証してみれば、一目瞭然なのデス!!

   ○ It tastes good.  ⇒ それは良い味がします。
                      ってコトで成り立ちますが、

   × It is good taste. ⇒ それは良い味です。(それ=味)
                      ってコトでおかしいでしょ!?


ちなみに、不味いも同じですョ!!
『Tastes bad!』と言い、『Bad taste!』とは言いませんよ~(^0^)


ちなみに×②、ちょっと違っちゃったりすると、
   in good taste ⇒ 上品な
   in bad taste  ⇒ 下品な
と、全く別の意味になってしまいマス(@_@)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.blog-7act.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/143

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2007年07月14日 22:10に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「Fresh tomato arabiata with carbonara」です。

次の投稿は「会話をなめらかにするコツ」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。