It's me, the drama queen, Yubaba. ゆばばざんす
何のこたぁない他人の話を聞いて 大昔の自分のことを思い出す時ってあるよねぇ
ロンドンで初めて入った語学学校
Earl's Courtっつう自分にはあんまり品のいい印象が無い街だった
後から知ったらちょうどあの頃あの街に結婚前のLady Dianaが住んでたんだから
あたいの判断は当てにならんっつうことよね (ﾉﾟοﾟ)ﾉ
1クラスが４，５人であたいの他はみなヨーロッパ人だった
離婚して次の人生考えようとしてたポルトガル人のおばさんと
20代後半のフランス人のおねーさん
10代終わりのスペインの女の子
10代終わりのスイスジャーマンの女の子
今気づいたけど みんな女ばっかだったんだ
先生は細くて長身のイギリス人であごひげの似合うインテリ臭いおにーさんだった
20代はじめだったあたいは しっかりその先生に憧れてた (*ﾟoﾟ*)~ﾟ
けど語彙も限られてたし、
気の利いた言葉のひとつも知らなかった自分は
始めっから 勝ち目ないよなぁ…って思ってた (*´ο`*)=3
ある日その先生が前日床屋に行ってきたっつう感じで髪がさっぱりしてた
それ いいじゃん！って誉めてあげたつもりだった ≧(´▽｀)≦
'You look better!'
先生は驚いたように疑うように言った
'I look BETTER?' ヾ(▼ﾍ▼；)
想定外の反応に何が悪かったんだろうと…心底たじたじしちまった… (￣▽￣;)!!
それから先生はいろいろ続けたけど何言ってるかサッパリで
先生が喜んでいるのではないなってことだけは わかった
…後からわかった
You look better は あんたマシに見えるよ って意味になって
誉め言葉っつうより 小バカにした言い方だったって… Σ(|||▽||| )
こーゆー時英語じゃ シンプルに
You look nice! とか
I like your hair.
でいいらしい
あたいのささやかな恋がどーなったって？
バカな話続けるヒマあったら 気の利いた文句のひとつでも覚えるわさっ
∑（;￣□￣Ａ