皆サマ、こんばんは♪ＣＡ陽子デス☆
先日、ＧＷのお話をしたのに、もう６月なのですねぇ～
世間では、“６月病”なる病が騒がれているそうです。
新しい生活に慣れようともがいている５月には、大型連休があり、
何とか休養をとれるのですが、
“６月は祝日が１日も無い”と言うのが原因の一つだそうデス(>_<)
そんな６月ではありますが、ワタクシ、連休を頂いておりました☆
その上、日ごろ英会話学習に励んでいる生徒さんを差し置いて、
旅行なんぞを楽しんで参りました～(^_^;)ゞ
I took a trip to Wakayama.
『旅行』と言うと、ｔｒａｖｅｌと表現したくなる方も多いと思うのですが、
ｔｒａｖｅｌは“移動”を表現するイメージが強いので、
今回のワタクシのような「リフレッシュ旅行」などを説明する場合は、
ｔｒｉｐと表現しましょう★彡
I tried many different kinds of hot springs.
『温泉(hot spring)』と言うと、シャワーやお風呂と同じようにｔａｋｅやｈａｖｅで
表現したくなると思うのですが、日本語では「温泉に入る」なんて
言うからなのでしょうね。
でも、英語では「温泉を数回利用してみる」って感覚なので、
動詞としてｔａｋｅやｈａｖｅを使うのは、イメージと違うみたいです(@_@)
I also went sightseeing.
温泉のついでに、シャチのカタチをした【遊覧船】に乗って、
美しい景色を楽しんで参りました～♪♪
(^0^) I'd like to share this beautiful view with all of you!! (^0^)