英会話の7アクト スタッフBlog

drama queen ゆばばよ

嗚呼　子どもが3歳だなんて！！
一緒にいるだけで　癒しですよねぇ…　　(*^▽^*)

あたいは懲りずに間もなく19になる息子のはなし

先週息子はかぜで38度後半の熱を出していて
それでも部活は直接行って欠席届けを出す決まりというので
シンデレラのまま母かと言われそうだったので
渋滞の中　貴重な休日を半分以上使って息子のドライバーに徹したわサ
いや　たまたま休日だったことを主に感謝せねば　I thank you, Lord.

しなければならなかったことが夜中までかかり
My new week started exhaustedly.
くたくたのまま新しい週が始まってしもた (ρ＿；)・・・・

トンネルを抜けるとそこは雪国だった…　　　臭っ
康成でもカフカでもどーでもいいや
By the time I got home 10:30 on the following day, my son's face had become like a monster!
翌日夜10時半に帰宅すると息子の顔は monster だった！！
||||||||||凹[◎凸◎;]凹||||||||||ｶﾞﾋﾞｰﾝ!
I knew he had quite a unique face since he is my son, but is this my son?
そりゃぁあたいの子だからアクの強い顔だとは知ってたがこれが我が息子？
そーいや　風邪だと思う前日　物もらい sty ができて眼科に行ってたんだっけ
その物もらいが異常に増えてる！

Mother’s instinct immediately told me I should take him to a doctor.
母性本能で絶対何かおかしいって思ったわよ

ネットで夜開いてる所を調べて近くの大学病院へ。
眼科も内科も診てもらったけど　やっぱ風邪と物もらいだって。
そっか。それならそれでよしと。I did everything I could.
再度うちに帰ると午前2時… (ρ＿；)・・・・

その後2日も熱があり　物もらいも悪化するばかりなのでまた近所の眼科へ。
すると皮膚科に行きなさいと！
その皮膚科で herpes ヘルペスと診断！
…ったくぅ！！！　　　　ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ彡

I knew it was not just a sty! 　　　　　　　　　　　　だからわざわざ夜中に行ったのにぃ！
That’s why I took my son to the hospital in the middle of the night!
Should I call the university hospital to complain about their meaningless job?
Yes!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このひどい診断に文句つけるべき？
Should I ask for the refund? 　　　　　　　　　　　診断費返してって言うかぁ？
Yes!
I didn’t have the energy for that. 　　　　　　　けどそこまで元気なかったわなぁ…
On the following day, I told this story to one of my co-workers.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翌日その話をスタッフにしたわよ
She said ‘Well, for boys, you have to be so careful with fevers!’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…すると男の子の熱はねぇって！
‘What do you mean by that?’ I said, 　　 おたふく風邪なら聞いたことあるけど ？
‘I’ve heard mumps can cause a serious problem for men, but just a fever too?’皆危険？
She nodded in a meaningful manner. !!!!! 　　　　彼女は意味ありげにうなずいてた…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Σ(|||▽||| )
Can it be the end of my venerable family history as a poor peasant???
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由緒ある水呑み百姓の家系はどうなる！
Should I sue the university hospital now? 　　大学病院を訴えるか！
But does it help my family history crisis?　　　しかしそれでお家の危機が救えるのか！
Or should I keep my son’s.....　　　　　　　　嗚呼…