皆サマ、ご機嫌よう。ＣＡ陽子デス☆
先週が“はんば～ぐ”のお話だったので、今日も食べ物のお話にします♪
ワタシって、食いしん坊だわぁ～～(^0^)
唐突ですが、実はワタクシ、風邪をひいてしまいました(T_T)
食いしん坊と言いつつ、しばらくモノが食べられない日が続いたのデス(>_<)
ようやく、少しよくなったので、病み上がりらしくお粥でもいただこうと思った
のですが、７アクトのオフィスの近くでお粥のあるお店が見付からなくて、
仕方なく雑炊をいただいたのでした。。。
この「仕方なく」と言う感覚、日本人の方には理解して貰えますよね(?_?)
実は先日、ある講師にこの話をしたのですが、
What's the difference between ZOSUI and OKAYU(?_?)
と聞かれてしまい、 答えられなかったでした…(-_-;)
お粥って、英語でrice porridgeと言いますが、英語圏では馴染みのない
食べ物なのですよね。
７アクトスタッフのＡさんによると、porridgeと言うと、オートミールのような
食べ物を想像される事が多いそうです。
きっと、私が仕方なくいただいた【雑炊】も、ホントは食べたかった【お粥】も、
同じモノに見えるのでしょうね。。。(T_T)