７アクトカウンセラーの徳田です。
さて、
中学のころ、「使わねぇなぁ」と思ったあの基本文を、
英会話に使う「活きた英文」にということで
＃１は This is a pen.
＃２は There is a book on the desk.
＃３は Can you use this computer?
＃４は He isn't as tall as you.
＃５は Can I swim?
＃６は He is running over there.
＃７は I want something to eat.
＃８は The cake was made by my mother.
＃９は He was surprised at the news.
を扱ってきたが、
今回のお題は
Will you have a cup of coffee?
にしようと思う。
willは「～するつもりだ」というのは未来形を学習する際に憶えたのだが、
これが、Will you ～?となると
・～しませんか？
・～はいかがですか？
と、２つの意味を持つことになるという。
それぞれ、どの意味になるのかは文の内容によるというのだが、
それでは、「Will」は必要なのか知らん？
という疑問に当然とらわれる。
まぁ、現実的には、
依頼の時には
Would you please ～?を
（もしくはCould you ～?）
お誘いの時には
Will you ～?を
（丁寧に依頼したいときには、Would you like to ～?を）
使うというのは、あとから知るのだが、
これは、willが未来をあらわすという誤解からきているのだと
おもう。
willは名詞として、「意志」の意味があるように、実は、
未来というよりは、「～することを決定した」という意味が強い。
だから、
Will you ～?
は
『あなたの意志は何ですか？』
と基本的に訊いているだけで、本当の所
依頼なのか
お誘いなのか
は、そのときの流れ次第なわけだ。
今日のお題
基本文 Will you have a cup of coffee?
窓を開けていただけないでしょうか？
Would you please open the window?
もう一杯コーヒーはいかがですか？
Would you like (to have) another cup of coffee?