７アクトカウンセラーの徳田です。
さて、
中学のころ、「使わねぇなぁ」と思ったあの基本文を、
英会話に使う「活きた英文」にということで
＃１は This is a pen.
＃２は There is a book on the desk.
＃３は Can you use this computer?
＃４は He isn't as tall as you.
＃５は Can I swim?
＃６は He is running over there.
＃７は I want something to eat.
を扱ってきたが、
今回のお題は
The cake was made by my mother.
にしようと思う。
中２のときに、受動態というものを習った。「～される」というのが受動態で
「～する」という今まで習ってきたのが、能動態というのだという。
ほうほうと思いながら、「～される」という文章を練習するのだが、これが、
すこぶる書きやすいのだ。
日本語は
・主語が必須でない
・動詞（述部）が後置される
言語なので、英語の目的語にあたる単語から文を始めることが非常に多い。
同じ感覚で、英語の作文をやるとどうしても後から主語を思いついてしまう
ので、いちいち主語を加えた文章に後から書き直すことになる。
いい加減消しゴムを使うことも嫌気が差し、
ズルすることや
楽することや
怠けることが
世の中に存在するということを知り始めた私は、喜び勇んで宿題の英語の
日記に受動態の文ばかりを書き付けることになった。
Soccer is liked by everybady.
This book is often read by them.
That TV program is watched by a lot of people.
The camera was bought by my father.
という具合に、書いていったのだが、
まぁ、当然ノートは赤インキで真っ赤に染まることになった。
間違ってはいないのだが、よくないのだという。
なにがよくないのか？ 怠け心を見抜かれたのか？
と、不安な顔をしていると、誰がやるかがはっきりしている場合は
能動態が相応しいのだという。
じゃあ、だめじゃん受動態。by ～いらないじゃん。
これで楽ができると思っていたのにと消沈した私は
また、すごすごと消しゴムが必須の状態へと戻っていったのだった。
今日のお題
基本文 The cake was made by my mother.
私の車が盗まれた。
My car was stolen.
あのビルはこの前の3月に作られた。
That bridge was built by last March.